Mencari Kata dalam Kamus

(Hlm. 93-94)

Kamus-kamus Bahasa Arab adalah kitab-kitab yang mengandung kosa kata-kosa kata Bahasa Arab yang tersusun dengan susunan yang memudahkan pencari dalam mencarinya, menjelaskan makna dan kepastian harakatnya dan disebutkan musytaq-musytaq dan jama’ taksirnya.

Kamus-kamus Bahasa Arab yang paling urgen adalah:

  1. Mukhtarush Shihah[1]
  2. Asasul Balaghah[2]
  3. Al Mishbahul Munir[3]
  4. Al Mu’jam al Wasith[4]
  5. Al Qamus al Muhith[5]

Susunan Kosa Kata dalam Kamus

Ada dua metode dalam menyusun kosa kata dalam kamus:

Metode Pertama

Diikuti oleh sebagian besar kamus (kecuali al Qamus al Muhith) dan dalam susunan katanya diterapkan urutan berdasarkan huruf hijaiyah yang asli dengan diawali oleh huruf pertama kata kemudian huruf ke dua kemudian huruf ke tiga. Kosa kata dibagi menjadi 28 bab sesuai huruf pertama dari pokok kata dan kata-kata disusun di dalam semua bab sesuai huruf ke dua kemudian huruf ke tiga.

Metode Ke Dua

Diikuti oleh al Qamus al Muhith, dalam susunan katanya diterapkan urutan berdasarkan huruf yang asli dengan diawali oleh huruf terakhir kata. Kosa kata terbagi menjadi 28 bab sesuai huruf akhir dari setiap kata. Setiap bab mengandung pasal-pasal dimana setiap pasal diurutkan berdasar huruf awal dari kata.

Metode Mencari Kata dari Kamus

  1. Kata dikembalikan ke mufradnya, apabila ia jama’ dan ke fi’il madhi apabila mudhari’, amr, mashdar atau musytaq-musytaq yang lain.
  2. Kata dikosongkan dari huruf-huruf tambahan apabila mazid[6].
  3. Apabila mencari di salah satu kamus yang kata-katanya tersusun berdasarkan awal pokok kata, maka dilihat huruf pertama kata kemudian huruf ke dua kemudian huruf ke tiga.
  4. Apabila mencari di al Qamus al Muhith, maka dilihat huruf terakhir dari huruf aslinya supaya diketahui babnya dan huruf pertama supaya diketahui pasalnya kemudian huruf ke tiga.

[1] Karya ar Razi.

[2] Karya Zamakhsyari.

[3] Karya al Fuyumi.

[4] Karya Majma’ Lughah al Arabiyyah, Mesir.

[5] Karya al Fairuz Abadi.

[6] Sebagaimana telah lewat penjelasannya tentang huruf yang bisa menjadi tambahan.

Tinggalkan Balasan

Isikan data di bawah atau klik salah satu ikon untuk log in:

Logo WordPress.com

You are commenting using your WordPress.com account. Logout /  Ubah )

Foto Google

You are commenting using your Google account. Logout /  Ubah )

Gambar Twitter

You are commenting using your Twitter account. Logout /  Ubah )

Foto Facebook

You are commenting using your Facebook account. Logout /  Ubah )

Connecting to %s